Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een verstandig knecht zal heersen over een zoon, die beschaamd maakt, en in het midden der broederen zal hij erfenis delen. |
| WLC | עֶֽבֶד־מַשְׂכִּ֗יל יִ֭מְשֹׁל בְּבֵ֣ן מֵבִ֑ישׁ וּבְתֹ֥וךְ אַ֝חִ֗ים יַחֲלֹ֥ק נַחֲלָֽה׃ |
| Trans. | ‘eḇeḏ-maśəkîl yiməšōl bəḇēn mēḇîš ûḇəṯwōḵə ’aḥîm yaḥălōq naḥălâ: |
| AC | ב עבד-משכיל--ימשל בבן מביש ובתוך אחים יחלק נחלה |
| ASV | A servant that dealeth wisely shall have rule over a son that causeth shame, And shall have part in the inheritance among the brethren. |
| BE | A servant who does wisely will have rule over a son causing shame, and will have his part in the heritage among brothers. |
| Darby | A wise servant shall rule over a son that causeth shame, and shall have part in the inheritance among the brethren. |
| ELB05 | Ein einsichtiger Knecht wird über den schändlichen Sohn herrschen, und inmitten der Brüder die Erbschaft teilen. |
| LSG | Un serviteur prudent domine sur le fils qui fait honte, Et il aura part à l'héritage au milieu des frères. |
| Sch | Ein kluger Knecht wird herrschen über einen schändlichen Sohn und wird sich mit den Brüdern in das Erbe teilen. |
| Web | A wise servant shall have rule over a son that causeth shame, and shall have part of the inheritance among the brethren. |
